A POETRY PER WEEK - #12

  TEMPO DI LETTURA: 3 MINUTI E 34 SECONDI

È finita l’estate, settembre è ormai arrivato e dopo quasi un anno di assenza, finalmente, come per ogni settimana arriva il nostro appuntamento con il piccolo salotto letterario di Phil.

Sapete perché la poesia è così importante? La poesia è importante perché ci aiuta a capire e ad apprezzare il mondo che ci circonda. La forza della poesia sta nella sua capacità di gettare una luce "laterale" sul mondo, in modo che la verità ci arrivi di soppiatto. Non c'è dubbio. La poesia ci insegna a vivere. Riesce a liberarci dalle catene della nostra quotidianità, un po’ come accade all’Albatros di Charles Baudelaire, poesia pubblicata all’interno della raccolta I fiori del male: è la seconda poesia della raccolta (prima edizione: 1857) e si trova nella prima delle sei sezioni in cui è divisa l’opera e che ha per titolo Spleen et Idéal. Baudelaire, dicono i critici, aveva una relazione extraconiugale con un altro artista dell’epoca Arthur Rimbaud e forse l’albatros rappresentava la sua situazione al limite della libertà, che ne pensate?

Buon weekend e Buona Luce.

L'Albatros

CHARLES BAUDELAIRE

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d’eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

L'Albatros

CHARLES BAUDELAIRE

(traduzione a cura di Giovanni Raboni x Mondadori)

Spesso, per divertirsi, i marinai
catturano degli albatri, grandi uccelli dei mari,
indolenti compagni di viaggio delle navi
in lieve corsa sugli abissi amari.

L’hanno appena posato sulla tolda
e già il re dell’azzurro, maldestro e vergognoso,

pietosamente accanto a sé strascina
come fossero remi le grandi ali bianche.

Com’è fiacco e sinistro il viaggiatore alato!
E comico e brutto, lui prima così bello!
Chi gli mette una pipa sotto il becco,
chi imita, zoppicando, lo storpio che volava!

Il Poeta è come lui, principe delle nubi
che sta con l’uragano e ride degli arcieri;
esule in terra fra gli scherni, impediscono
che cammini le sue ali di gigante.

Weekend a Procida: cosa vedere, dove alloggiare, spiagge e vita notturna

Due notti nella Capitale Italiana della Cultura 2022 bastano per un fine settimana di relax, buon cibo e mare! Procida è un isola che incanta, questa per me è stata la seconda volta qui! Con poco più di 10 mila abitanti, il territorio comunale comprende interamente le isole di Procida e Vivara.

Tra le caratteristiche della piccola isola (superficie di 3,7 km²) vi è sicuramente la Marina di Corricella, il colorato e tranquillo borgo dei pescatori dove potrete trovare degli ottimi ristoranti! 

Per questo soggiorno ho avuto il piacere di alloggiare presso *La Suite Hotel, un'oasi nel verde, con una piscina salata e delle camere con tutti i comfort. La struttura dispone anche della SPA e della navetta (che verrà a prendervi fino al porto)

leggi anche "come raggiungere Procida da Napoli"

Io ho scoperto Procida prima che diventasse Capitale Italiana della Cultura #Procida2022 e devo dire che merita il titolo. L'isola, inoltre, ha fatto da cornice a "Il postino" celebre film con Massimo Troisi. 

Di seguito vi lascio dei miei suggerimenti sulle cose da fare a Procida, ma prima vi consiglio di scaricare l'App ufficiale dell'Isola, vi aiuterà tantissimo. Come sempre tutte le foto potete trovarle su Instagram e nel contenuto in evidenza "Procida", lasciatemi pure un DM per ulteriori info sull'isola. 

Buona Luce

Phil

--

PROCIDA: DOVE ALLOGGIARE

Scegliete una casetta (ad uso B&B) a Marina di Corricella per un esperienza a pieno nel borgo dei pescatori, la sveglia sarà il profumo e il rumore del mare e delle barchette. Ristorantini e bar sono vicinissimi a voi.

Per un esperienza di totale pace con una sfumatura Luxury vi consiglio, invece, La Suite Hotel & Spa. A mio avviso tra le strutture più belle dell'isola. La black pool vi assorbirà nei pomeriggi caldi di Agosto e cocktail bar, SPA e giardino diventeranno i vostri migliori amici. La struttura è più interna e quindi non vicinissima al mare ma per gli spostamenti c'è la comodissima navetta quasi sempre attiva! Anche la colazione è ottima qui e personalmente ho apprezzato anche i prodotti beauty che utilizzano (firmati Malin&Goez).

PROCIDA: SPIAGGE

Le spiagge più gettonate sono La Spiaggia Libera di Chiaiolella o la Spiaggia di Ciraccio. Famosa è anche la Spiaggia del Postino. Io ho amato la Spiaggia a Baia della Chiaia dove c'è il ristorante la Conchiglia. Si raggiunge in barchetta dalla Corricella. Qui vi consiglio di sfruttare il lido per tutta la giornata magari pranzando al ristorante con piatti tipici. Il servizio navetta da Corricella fino al lido è compreso nel prezzo del lettino! 

Faraglioni di Procida 

PROCIDA: DOVE MANGIARE + TIPS

Procida è un isola del comune di Napoli, quindi già con questo vi ho reso l'idea di com'è il cibo qui! Vi segnalo i luoghi dove ho mangiato io, ma credo che c'è ancora altro da scoprire. In ordine casuale:

- Ristorante il Pescatore

- Ristorante La Conchiglia

- Ristorante Vivara

- Le Cafe by La Suite Hotel

- Ristorante Pizzeria Fuego

Curiosità e Luoghi da non perdere

- Torre Murata

- Faraglioni di Procida

- *Tour in barca per l'intera isola (scrivete a procidadaamare)

- Visita a Vivara

- Una curiosità su Procida: è piena di gatti! 

PROCIDA: VITA NOTTURNA

Di notte, Procida non si trasforma nello Scorpios o nell'Ushuaïa, (anche perché c'è solo una piccola discoteca in tutta l'isola) quindi sappi che una vacanza sull'isola gioverà alla tua mente e al tuo corpo: qui si ci rilassa; tuttavia Procida è ricca di giovani seduti ai cocktail bar e il comune presenta sempre un buon palinsesto circa feste e sagre di paese molto carine (date un occhiata all'App ProcidaIsland prima di partire per controllare tutti gli eventi, come spostarsi sull'isola e tutti i vari servizi). 

--

*suppliedby

Come raggiungere Procida da Napoli

L'isola di Procida, Patrimonio UNESCO e Capitale Italiana Cultura 2022 si trova nel golfo di Napoli ed è una meta estiva molto gettonata.

L'isola di Procida, Patrimonio UNESCO e Capitale Italiana Cultura 2022 si trova nel

golfo di Napoli ed è una meta estiva molto gettonata.

Via mare

Da Napoli

Da Napoli si possono prendere traghetti e aliscafi dal Molo Beverello e da Calata Porta di Massa.

Dal Molo Beverello partono i traghetti delle compagnie Medmar e Caremar per un viaggio di circa 45 minuti.

Da Porta di Massa partono gli aliscafi della Snav e della Caremar ed il viaggio dura circa 40 minuti.

Da Pozzuoli

Dal Porto di Pozzuoli si possono prendere i traghetti delle società Medmar, Caremar, Gestur ed il viaggio dura circa 1 ora.

Auto verso i Porti

Per raggiungere il Molo Beverello e Calata Porta di Massa, uscire al Corso Malta dalla Tangenziale di Napoli e seguire le indicazioni per il Porto. 

Per Pozzuoli, invece, uscire a Pozzuoli-Via Campana, continuare su Via Alfonso Artiaco e Via G. Pergolesi verso Largo S. Paolo ed arrivare al Porto di Pozzuoli.

Treno e metropolitana verso i Porti

Dalla Stazione Centrale di Piazza Garibaldi, si può raggiungere il Molo Beverello con la metro linea 1, scendendo alla fermata Municipio e recandosi a piedi di fronte al Maschio Angioino. Porta di Massa, invece, si può raggiungere scendendo alla fermata Università sempre con la metro linea 1, percorrendo via Depretis e svoltando in via Cristoforo Colombo.

Per raggiungere il Porto di Pozzuoli, prendere la metro linea 2, scendere alla fermata Pozzuoli e proseguire a piedi seguendo le indicazioni.

Bus verso i Porti

I bus 151, 154, 650 e R2 arrivano alla fermata Piazza Municipio a Napoli, a pochi metri di distanza dal Molo Beverello.

Le linee 151, 201, 202 e R2 sono quelle che arrivano a Porta di Massa.

Dall’Aeroporto, si può prendere l’Alibus che arriva al Molo Beverello e a Porta di Massa.

Dall’Aeroporto verso i Porti

Chi arriva all’Aeroporto di Capodichino può prendere l’Alibus che conduce direttamente al Porto di Napoli, dove si trova il Molo Beverello, e al molo di Porta di Massa.

Per arrivare al Porto di Pozzuoli, raggiungere la Stazione Centrale di Napoli con l’Alibus e prendere la metro linea 2 fino alla fermata Pozzuoli. Da lì, raggiungere il Porto a piedi seguendo le indicazioni.

--

info via Napoli Like (C)